Vorsitzende

Vorsitzender und stellvertretende Vorsitzende

Chairman and vice-chairmen

Vorsitzender und stellvertretender Vorsitzende

Chairman and Vice-Chairmen

Artikel 46 - Vorsitzender und stellvertretende Vorsitzende

Rule 46 - Chairman and vice-chairmen

Artikel 45 - Vorsitzender und stellvertretende Vorsitzende

Rule 45 - Chairman and vice-chairmen

Der stellvertretende Vorsitzende vertritt automatisch den Vorsitzenden, wenn dieser seine Aufgaben nicht wahrnehmen kann.

The Vice-Chairman shall automatically replace the Chairman if the latter is not in a position to perform his duties.

(3) Der Ausschuß wählt aus den Reihen seiner Mitglieder mit einer Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Mitglieder einen Vorsitzenden und zwei stellvertretende Vorsitzende für einen Zeitraum von drei Jahren.

3. The Committee shall elect from the members a chairman and two vice-chairmen for a period of three years. Elections shall be by a majority of two-thirds of the members present.

Den Vorsitz im Fachausschuß führt ein Mitglied der Kommission oder dessen Vertreter; der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teil. Der Vorsitzende und die Mitglieder des Ausschusses können Fachberater hinzuziehen.

The Technical Committee shall be chaired by a member of the Commission or his representative. The Chairman shall not vote. The Chairman and the members of the Committee may be assisted by expert advisers.

Der Vorsitzende

Scope