changeover to the euro

Secondly, the euro is an artificial currency and it would be a disaster to make a complete changeover to the euro in the present circumstances.

Unter den gegenwärtigen Bedingungen wäre die vollständige Umstellung auf den Euro eine Katastrophe.

This is what the changeover to the euro represents.

Dies ist Sinn und Zweck der Einführung des Euro.

The problem which arises concerns the changeover to the euro.

Es stellt sich nämlich das Problem des Übergangs zum Euro.

A chronological sequence of events was pre-announced for the changeover to the euro.

Die chronologische Abfolge der mit dem Übergang zum Euro verbundenen Ereignisse wurde ebenfalls vorab angekündigt.

The latter will then begin to be withdrawn until the changeover to the Euro is complete.

Letztere werden dann nach und nach aus dem Verkehr gezogen bis die Umstellung auf den Euro vollendet ist.

Furthermore, the changeover to the euro should not serve as an excuse to increase prices.

Es muss ebenfalls ausgeschlossen werden, dass die Einführung des Euro als Alibi für ungerechtfertigte Preiserhöhungen dient.

Finally, in 1997 the EMI was actively involved with other aspects of the changeover to the euro.

Schließlich war das EWI 1997 maßgeblich an anderen Aspekten bei der Umstellung auf den Euro beteiligt.

It seemed likely that the changeover to the euro itself had affected monetary growth in early 1999.

Außerdem dürfte sich in der Ausweitung der Geldmenge zu Beginn des Jahres 1999 die Umstellung auf den Euro niedergeschlagen haben.