codecision procedure

Any student who wants to understand conciliation procedure or codecision procedure has a nice straightforward case study here.

Jeder Student, der das Vermittlungsverfahren oder das Mitentscheidungsverfahren verstehen will, hat damit eine anschauliche einfache Fallstudie vor sich.

The different point of view between the revision procedure and the codecision procedure should not lead the Commission into continuing a vendetta between it and Parliament.

Die Kommission sollte den unterschiedlichen Standpunkt zwischen dem Revisionsverfahren und dem Mitentscheidungsverfahren nicht zum Anlass nehmen, eine Vendetta zwischen ihr und dem Parlament fortzusetzen.

In other words, Parliament's understandable wish to process these amendments through the normal legislative procedure, and particularly the codecision procedure, creates delays.

Mit anderen Worten, Herr Präsident: Der verständliche Wunsch des Parlaments, solche Änderungen im normalen Legislativverfahren, d.h. also besonders auch im Mitentscheidungsverfahren, zu behandeln, führt zu zeitlichen Verzögerungen.

We are prepared to go along with anything which speeds things up -we can also apply the fast track procedure to the parliamentary codecision procedure -and to guarantee that there is total transparency.

Wir sind bereit, jede Beschleunigung mitzutragen -auch beim parlamentarischen Mitentscheidungsverfahren können wir das fast track-Verfahren anwenden -und auch dafür zu garantieren, dass äußerste Transparenz gegeben ist.

With this directive we tried for the first time to make use of the new procedure in the Amsterdam Treaty which makes it possible to conclude a codecision procedure in one reading.

Wir haben versucht, das neue Verfahren des Amsterdamer Vertrages, das die Möglichkeit gibt, die Mitentscheidung mit einer Lesung abzuschließen, bei dieser Richtlinie erstmals zu praktizieren.

Codecision procedure

Verfahren der Mitentscheidung

New codecision procedure

Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens

Codecision procedure (2nd reading)

Verfahren der Mitentscheidung (zweite Lesung)