colonial

This is just what the West has sometimes misunderstood when following its colonial and post-colonial inclinations.

Dies hat der Westen nicht immer verstanden, als er seine kolonialen und postkolonialen Bestrebungen verfolgte.

The colonial systems that were established during the 19th century benefited the home country, of course, but they also benefited the colonies.

Die im 19. Jahrhundert geschaffenen Kolonialsysteme gereichten den Kolonien zum Vorteil.

Those systems were established during the colonial period and have been reinforced since these former colonies became independent of their European rulers.

Diese entstanden häufig während der Kolonialzeit und wurden nach der Trennung der ehemaligen Kolonien von ihren europäischen Mutterländern noch verstärkt.

I had to point out that as far as I was concerned that was a terrible insult: I had been the real thing; I had been a real colonial oppressor and not simply a neo-colonial has-been.

Ich war eigentlich der echte, der echte koloniale Unterdrücker, nicht einfach nur ein in Vergessenheit geratener Neokolonialist.

The reformists accused the friars as well as the resident colonial government (for abetting the former) for what they perceived to be a deliberate effort of the colonial rulers to keep the Filipinos ignorant

Die Reformisten beschuldigt die Brüder als auch die Bewohner Kolonialregierung (für Begünstigung des ehemaligen) für das, was sie wahrgenommen, um eine bewusste Anstrengung der Kolonialherren zu halten die Filipinos ignorant sein

The report also reveals that liberalisation, which follows the colonial principle whereby the former colonies supply us with cheap food while we then sell industrial products to them, is both disastrous and dangerous.

Er zeigt auch, wie katastrophal und gefährlich die Liberalisierung mit ihrer kolonialen Logik ist, demzufolge die ehemaligen Kolonien uns billige Nahrungsmittel zu liefern haben und wir ihnen dann Industrieprodukte verkaufen.

Colonial powers

Kolonialismus

Colonial empire

Kolonialmächte