compulsory

715 | Special premium for steers | Compulsory | Compulsory |

715 | Sonderprämie für Ochsen | Obligatorisch | Obligatorisch |

Parliament confuses itself with this argument about what is compulsory and non-compulsory.

Mit der Diskussion um die obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben bringt sich das Parlament selbst in Schwierigkeiten.

This subdivision into compulsory expenditure and non-compulsory expenditure was decided in Berlin and confirmed here in Parliament.

Diese Unterteilung in einen Teil obligatorische Ausgaben und einen anderen Teil nichtobligatorische Ausgaben wurde sowohl in Berlin beschlossen als auch hier im Parlament bestätigt.

I do not for the time being expect there to be much scope for changing the distinction between compulsory and non-compulsory expenditure.

Im Augenblick sehe ich wenig Möglichkeiten für eine Änderung bei der Unterscheidung zwischen obligatorischen und nichtobligatorischen Ausgaben.

Firstly, on the subject of agricultural expenditure, I should like to hammer home once again the need to distinguish between compulsory and non-compulsory expenditure.

Zunächst zu den Agrarausgaben, bei denen ich wieder einmal eindringlich auf den Unterschied zwischen obligatorischen und nicht-obligatorischen Ausgaben hinweisen möchte.

In his report our colleague Mr Tillich confirms the hidden conversion of compulsory expenditure into non-compulsory expenditure by the ingenious trick of setting up a reserve.

In seinem Bericht bestätigt unser Kollege Tillich die versteckte Veränderung der obligatorischen Ausgaben in nichtobligatorische Ausgaben dank des Kunstgriffs der Schaffung einer Reserve.

HR7 Operations identified as having significant risk for incidents of forced or compulsory labor, and measures taken to contribute to the elimination of forced or compulsory labor.

HR7 Ermittelte Geschäftstätigkeiten, bei denen ein erhebliches Risiko auf Zwangs- oder Pflichtarbeit besteht und ergriffene Maßnahmen, um zur Abschaffung von Zwangs- oder Pflichtarbeit beizutragen.

compulsory cover

Deckungsvorsorge