contract period

After the five-year contract period expires, you will need to renew the contract directly with the manufacturer.

Nach Ablauf der fünfjährigen Vertragszeit müssen Sie den Vertrag dann direkt mit dem Hersteller verlängern.

Notice period of 3 months to the end of the contract period

Kündigungsfrist von 3 Monaten zum Ende der Vertragslaufzeit

"Notice period of 3 months to the end of each contract period"

"Kündigungsfrist von 3 Monaten zum Ende eines jeden Vertragslaufzeit"

Producers shall inform the intervention agency in advance, within a period to be laid down by the Member State concerned, of any change during the contract period:

Der Erzeuger setzt innerhalb einer vom Mitgliedstaat festzusetzenden Frist die Interventionsstelle im voraus von allen während der Geltungsdauer des Vertrags eintretenden Veränderungen in Kenntnis, die folgendes betreffen:

Contract Period

Vertragsdauer

Initial contract period:

Erste Vertragslaufzeit:

Extension contract period

Erweiterung Vertragslaufzeit

Remaining contract period

Restvertragslaufzeit