court of justice

All this will do is to establish a competitive jurisdiction between the European Court of Justice and the Court of Human Rights and play into the hands, or should I say the pockets, of already overpaid litigation lawyers.

Das wird lediglich den Wettbewerb zwischen dem Europäischen Gerichtshof und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte anheizen und den ohnehin überbezahlten Prozessanwälten in die Hände, oder sollte ich besser sagen, in die Taschen, spielen.

The Court of Justice would become a European constitutional court.

Der Gerichtshof würde zum europäischen Verfassungsgericht.

For example, it covers Parliament, the Court of Justice but only in relation to administrative documents, the Court of Auditors, the European Investment Bank and the European Monetary Institute.

Sie umfaßt z.B. das Parlament, den Gerichtshof, allerdings nur im Hinblick auf Verwaltungsdokumente, den Rechnungshof, die Europäische Investitionsbank und das Europäische Währungsinstitut.

But before the matter can be considered by the Court of Justice somebody has to bring the case to the attention of the Court.

Doch bevor eine Angelegenheit vom Gerichtshof geprüft werden kann, muss jemand den Gerichtshof auf den Fall aufmerksam machen.

This vacuum will then be filled by the European Court of Justice which, in turn, will reintroduce the country of origin principle, because the Court consistently puts internal market considerations before everything else.

Die Empfehlungen zur angeblichen Respektierung der Arbeitnehmerrechte stellen einen Versuch dar, die bittere Pille zu versüßen und dem Widerstand der Arbeitnehmer den Wind aus den Segeln zu nehmen.

That was bad enough, so we went to the Court of Justice and said that the Council should not have done this and we expected the Court to rule in our favour.

Das konnten wir nicht akzeptieren, und wir erhoben Klage beim Gerichtshof, teilten ihm mit, daß der Rat hier nicht richtig gehandelt habe und erwarteten eine Entscheidung zu unseren Gunsten.

HIGH COURT OF JUSTICE

HIGH COURT OF JUSTICE

Higher Court of Justice

Höhere Gerichtshof