current account

- the lifetime of the global amount of funds collected in postal current accounts diverges from the lifetime of a single postal current account,

- Die Anlagedauer der Gesamteinlagen auf den Postgirokonten weicht von der Bestandsdauer des einzelnen Postgirokontos ab.

(61) The […] model, which Italy considers to be very conservative, shows that the "behavioural lifetime" (durata comportamentale) of the total number of postal current accounts is different from the lifetime of a single postal current account.

(61) Das von Italien als sehr konservativ eingestufte Modell […] bringt zum Ausdruck, dass die "Verweildauer" der Gesamtheit der Sichteinlagen nicht mit der vertraglich festgelegten Bestandsdauer des einzelnen Girokontos übereinstimmt.

Our accounting department demands Current Account Statement in 2012. Could you please provide it at the earliest time ?

Unsere Buchhaltung verlangt Current Account Statement im Jahr 2012. Könnten Sie bitte es zum frühestmöglichen Zeitpunkt?

(23) In 2001, PI launched the "Conto BancoPosta" or BancoPosta account, a postal current account comparable to an ordinary bank account.

Vor der Einführung des Conto BancoPosta stellte das Postgirokonto kein angemessenes Privatkundenkonto dar, da die normalerweise damit verknüpften Dienste (wie z.

seasonally adjusted data) 2003 2004 2005 120 80 40 0- 40- 80 Current account Goods Services Income Current transfers 120 80 40 0- 40- 80

saisonbereinigt) 2003 2004 2005 120 80 40 0- 40- 80 Leistungsbilanz Warenhandel Dienstleistungen Erwerbs- Laufende und ÜberVermögens- tragungen einkommen 120 80 40 0- 40- 80

Since 11 December 2003 all the money in the earmarked accounts has been transferred to the Treasury, and added to the current account already in existence.

Ab dem 11.12.2003 wurden sämtliche Einlagen auf den Konten mit Einlagebindung auf das Schatzamt übertragen - zusätzlich zu den Einlagen auf dem dort bereits bestehenden Girokonto.

Current account

Leistungsbilanzdefizit

Stabex current account

Stabex-Sichtkonto