debate on principles

I was flabbergasted to hear you say, Mr Clarke, that this is not a sterile debate about principles.

Ich war völlig bestürzt, als Sie sagten, Herr Clarke, dass es sich hierbei nicht um eine trockene Grundsatzdebatte handeln würde.

As we know, any debate even remotely connected with nuclear matters tends to become emotional and to turn into a debate of principle.

.(FR) Bekanntlich neigt jede Debatte, bei der es direkt oder indirekt um Fragen der Kernenergie geht, dazu, sehr emotional und zu einer Grundsatzdebatte zu werden.

Our institution respects the principle of public debate.

Unsere Institution hält sich an den Grundsatz der Öffentlichkeit der Debatten.

Some of these principles were even debated and voted on here, but it is urgent that we go further than making aimless proclamations.

Einige dieser Grundsätze wurden sogar erörtert und über diese hier abgestimmt, aber es erscheint dringend geboten, dass wir über zwecklose Proklamationen hinausgehen.

The debate on the Principle was initiated in 2010 on the basis of an analysis developed by the Agency in conjunction with the external auditing company.

Die Debatte über das Prinzip wurde im Jahr 2010 auf der Grundlage einer Analyse der Agentur in Zusammenarbeit mit der externen Revision Unternehmen entwickelt eingeleitet.

What I expect of you, Mr Fabra Vallés, is that you now think about what you are doing in the light of what has been said so far, and then I expect us to get stuck in to this debate on matters of principle.

Sowohl die Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa als auch die Sozialdemokratische Fraktion im Europäischen Parlament haben sich zur Agrarpolitik geäußert.

This principle is not open to debate.

Dieses Prinzip sollte keinesfalls in Frage gestellt werden.

A core issue in the Lisbon debate in Ireland was the principle of unanimity.

Eine Kernfrage in der Lissabon-Debatte war in Irland der Grundsatz der Einstimmigkeit.