debts in foreign countries

the americans have many debts in foreign country

die Amerikaner haben viele Schulden im Ausland

I have heard calls in this Chamber to take account of the foreign debt of the countries affected by the tsunami.

In diesem Parlament habe ich Forderungen vernommen, wonach die Auslandsverschuldung der von der Flutwelle betroffenen Länder berücksichtigt werden sollten.

Apart from this, they have a very large foreign debt and only two countries are involved in the initiative that has been launched.

Hinzu kommt die hohe Auslandsverschuldung.Nun werden nur zwei Länder in die in Angriff genommene Initiative einbezogen.

Firstly, this commitment obliges creditor countries either to reach into their foreign exchange reserves or to go into debt.

Erstens: Diese Verpflichtung zwingt die Gläubigerländer dazu, entweder ihre Devisenreserven anzugreifen oder Schulden zu machen.

This comes after the agreement in November 2004 to cancel 80% of Iraq's foreign debt, as a tangible sign of support for the reconstruction of that country.

Wir müssen eine vorausschauende Sicht haben und nicht unser Gewissen beruhigen, indem wir sagen: wir reduzieren oder streichen die Schulden, und dann sollen sie sehen, wie sie klar kommen.

As a result of their dependence on strong exports and foreign capital, as well as the population's high level of foreign currency debt, the rate of recovery is also slower than in those countries enjoying the security of the euro area.

Infolge ihrer Abhängigkeit von starken Exporten und Auslandskapital sowie dem hohen Maß an Fremdwährungsschulden der Bevölkerung ist die Erholungsrate ebenfalls langsamer als in denjenigen Ländern, die die Sicherheit der Eurozone genießen.

Yet it is foreign debt that continues to be the principal drain on the resources of developing countries.

Am stärksten werden die Mittel der Entwicklungsländer aber immer noch durch ihre Auslandsverschuldung belastet.