delaying tactics

What we have here, then, are delaying tactics, a delaying strategy, in which the Spanish judiciary is continuing to pad out an indefinite investigation with the intention of keeping the matter open and never resolving it.

Das ist also reine Taktik, eine Hinhaltestrategie, bei der eine Untersuchung sine die fortwährend angereichert wird, um die Frage offen zu halten und nie eine Antwort darauf zu geben.

It is important that we fight delaying tactics today.

Es ist wichtig, daß wir heute gegen taktische Verzögerungen antreten.

My group will not support these obvious delaying tactics.

Diese durchschaubare Verzögerungstaktik macht meine Fraktion nicht mit.

We are tired of the Commission 's delaying tactics and of its beating about the bush.

Wir haben die Verzögerungstaktik und die Winkelzüge der Europäischen Kommission satt.

There have been delaying tactics, misinformation and, very often, misleading statements.

So kam es zu Verzögerungstaktik, Fehlinformationen sowie besonders häufig zu irreführenden Erklärungen.

We welcome that, but the standing veterinary committee seems to be engaged in delaying tactics.

Wir begrüßen das.Doch scheint der ständige Veterinärausschuß eine Verzögerungstaktik zu betreiben.

Nothing!When are you finally going to stop your delaying tactics towards consumers and towards this Parliament?

Wann wollen Sie endlich Ihre Hinhaltetaktik gegenüber den Verbraucherinnen und Verbrauchern und gegenüber dem Parlament beenden?

There is clearly a reason for the procrastination, delaying tactics and indirect remarks of the Israeli authorities.

Die von den israelischen Behörden betriebene Verzögerungstaktik, ihre Ausflüchte und ihre wankelmütige Haltung haben daran offenkundig einen wesentlichen Anteil.