Verzögerungstaktik

Dokument: Versteck- und Verzögerungstaktik

Document Hiding and Delay Tactics

machst du eine bewusste Verzögerungstaktik?

are you doing a deliberate delaying tactic?

Ich halte das für eine Art Verzögerungstaktik?

I have the feeling that this will delay matters somewhat?

Darüber hinaus muß die Verzögerungstaktik ein Ende haben.

Madam President, we must also stop pussyfooting around.

Die Verzögerungstaktik nun über zwei Jahre können wir nicht weiter

We can no longer accept this delay tactic

Diese durchschaubare Verzögerungstaktik macht meine Fraktion nicht mit.

My group will not support these obvious delaying tactics.

Dies wäre eine sehr kurzsichtige Vorgehensweise, und es wäre Verzögerungstaktik.

It would be a very short-sighted approach.It would be a rearguard battle.

Wir haben die Verzögerungstaktik und die Winkelzüge der Europäischen Kommission satt.

We are tired of the Commission 's delaying tactics and of its beating about the bush.