delivered

Check this box to send the Delivered notification to your contacts: when a message is delivered to Kopete, Kopete can notify your contact that it has received the message.

Wenn diese Einstellung aktiv ist, werden Zustellungs-Benachrichtigungen an Ihre Kontakte gesendet: Wenn Kopete eine Nachricht empfängt, wird der Absender über die korrekte Zustellung informiert.

Sorry, Your message cannot be delivered bacause the recipient does not have enough disk space left for it. / However, small (< 1Kb) message will be delivered should you wish to inform the person you tried to email

Leider kann Ihre Nachricht nicht zugestellt bacause der Empfänger nicht über genügend Speicherplatz für sie überlassen werden. / Wird jedoch klein (

delivered by

geliefert von

free delivered

frei haus

being delivered

der Auslieferung

priced delivered

Preis geliefert

will be delivered

ausgeliefert werden

We have delivered.

Wir haben Wort gehalten.