demonised

In short, they have demonised the debate and pretended that conciliation is a bad thing.

Alles im allem wurde diese Debatte dämonisiert, und es wurde der Eindruck erweckt, als ob eine Vermittlung etwas Schlimmes wäre.

I wonder if it is maybe being unnecessarily demonised, to provide an enemy that the Greens can use in their campaigns.

Ich frage mich, ob es möglicherweise ganz unnötig verteufelt wird, damit die Grünen ein Feindbild haben, das sie für ihre Kampagnen verwenden können.

Nor do we want specific terrorists to be demonised, because that way we turn them into heroes, or the victims to be ignored.

Und schließlich wollen wir auch nicht, dass einzelne Terroristen dämonisiert werden, weil wir sie damit zu Helden machen, und wir wollen auch nicht, dass dabei die Opfer vergessen werden.

On the other hand, we must also acknowledge that there is probably no regulation that has been more demonised than this one.

Allerdings müssen wir auch zugeben, dass wir es hier mit der Verordnung zu tun haben, die am meisten verteufelt worden ist.