development aid

Adoptions, however, can never be a contribution to development aid, because development aid means creating the conditions in which children can grow up in their own countries.

Unter keinen Umständen aber sind Adoptionen ein Beitrag zur Entwicklungshilfe.Enwicklungshilfe bedeutet nämlich, daß die Voraussetzungen dafür geschaffen werden, daß die Kinder im eigenen Land aufwachsen können.

Organisations involved in development activities in the grey area between emergency aid and development aid sometimes threaten to fall between two stools.

Die mit Entwicklungsaktivitäten in der Grauzone zwischen Not-und Entwicklungshilfe befassten Organisationen laufen gelegentlich Gefahr, zwischen zwei Stühle zu geraten.

Development aid and development cooperation must be evaluated and based on issues such as:

Erstens, die Gewährleistung der Rechte der Frauen als elementares Menschenrecht in jedem einzelnen Land.

What the country does need, however, is emergency aid and development aid on a large scale.

Andererseits braucht dieses Land eine anspruchsvolle Soforthilfe und Entwicklungshilfe.

Let us not forget that we are talking about humanitarian aid, not development aid in total.

Wir dürfen nicht vergessen, daß wir über humanitäre Hilfe und nicht über Entwicklungshilfe insgesamt sprechen.

The militarisation of humanitarian aid and development aid must stop because it is creating confusion in people's minds and discrediting the NGOs.

Die Militarisierung der humanitären Hilfe und der Entwicklungshilfe muss aufhören, denn sie stiftet Verwirrung in den Köpfen der Menschen und diskreditiert die Nichtregierungsorganisationen.

They have thus not met the requirements of official development aid as defined by the OECD Development Assistance Committee.

Sie haben also die Anforderungen der offiziellen Entwicklungshilfe, wie sie der Entwicklungshilfeausschuss der OECD definiert hat, nicht erfüllt.

The Commission must continue to implement the Paris Agenda on aid effectiveness and show the public that EU development aid makes a difference.

Abschließend möchte ich unterstreichen, dass die Armutsbekämpfung immer an erster Stelle des Arbeitsplans der Gemeinschaft stehen muss und daher ein großer Teil der Entwicklungshilfe auch an die am wenigsten entwickelten Länder gehen sollte.