He is not only dull himself; he is the cause of dullness in others.
Er ist nicht nur langweilig sich, er ist die Ursache der Trägheit in anderen.