duration of validity

Duration of validity

Gültigkeitsdauer

Duration of validity of contract offer

Dauer der Gültigkeit des Auftrags Angebot

7. Effective date / Duration of validity

7. Inkraftsetzung/ Geltungsfrist-/dauer

if temporary: duration of validity of the EC declaration;

bei einer vorläufigen EG-Prüferklärung deren Geltungsdauer;

The duration of validity of this certification is unlimited

Die Dauer der Gültigkeit dieser Bescheinigung ist unbegrenzt

The duration of the time period and hence the duration of validity of the authentication depends on the authentication mechanisms available.

Die Dauer des Zeitintervalls und somit die Gültigkeitsdauer der Authentifizierung ist abhängig von den zur Verfügung stehenden Mechanismen zur Authentifizierung.

Upon duly motivated request by an importer, the competent authorities of a Member State may extend the duration of validity for a further period not exceeding two months.

Auf hinreichend begründeten Antrag des Einführers können die zuständigen Behörden eines Mitgliedstaates die Geltungsdauer um höchstens zwei Monate verlängern.

The competent authorities shall notify the Commission immediately after being informed of any quantity that is not used during the duration of validity of the import authorisation.

Die zuständigen Behörden unterrichten die Kommission unverzüglich über alle Mengen, die während der Gültigkeitsdauer der Einfuhrgenehmigung nicht ausgenutzt worden sind.