dye

(a) In case of cellulose dyeing, where metal complex dyes are part of the dye recipe, less than 20 % of each of those metal complex dyes applied (input to the process) shall be discharged to waste water treatment (whether on-site or off-site).

a) Bei Zellulosefarbstoffen, bei denen Metallkomplexfarbstoffe Teil der Farbrezeptur sind, dürfen weniger als 20 % jedes dieser (für den Prozess) verwendeten Metallkomplexfarbstoffe in die Abwasserbehandlungsanlage gelangen.

A person sensitised to a hair dye substance used in hair dye products may eventually develop skin allergy to that substance.

Für einen Haarfärbestoff sensibilisierte Personen können längerfristig gegen diesen Stoff allergisch werden.

Metal complex dye stuffs or pigments: Dyes or pigments shall not be used that are based on lead, copper, chromium, nickel or aluminium.

Metallkomplexfarbstoffe oder -pigmente: Farbstoffe oder Pigmente auf Blei-, Kupfer-, Chrom-, Nickel und Aluminiumbasis dürfen nicht verwendet werden.

to dye

zu färben

Dip dye

DIP-dye

Dye lot

Dye viel

sky dye

Himmel Farbstoff

Tie dye

Tie-Dye