economic cohesion

The second point of the triangle is social and economic cohesion.

Der zweite Eckpunkt ist die soziale Kohäsion und die wirtschaftliche Kohäsion.

They make a significant contribution to social and economic cohesion in the EU.

Sie tragen erheblich zum sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt innerhalb der EU bei.

Consequently, existing actions aimed at social and economic cohesion need to be expanded, and become horizontal.

Der Ausschuss für regionale Entwicklung hat jedoch im Juli den Initiativbericht angenommen, den Herr Sérgio Marques als Reaktion auf zwei Kommissionsdokumente zu einer verstärkten Partnerschaft für die Regionen in äußerster Randlage erstellt hat.

State aid that directly or indirectly supports regional development should promote territorial, social and economic cohesion.

Die Staatsgrenzen zwischen Regionen spielen keine Rolle mehr.

They demonstrate the need to advance our agenda for growth and jobs in order to achieve stronger social and economic cohesion.

Sie lassen das Bedürfnis danach erkennen, unsere Agenda für Wachstum und Arbeitsplätze voranzubringen, um einen stärkeren sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt zu erzielen.

The key goal of the structural funds is to strengthen social and economic cohesion between the regions within the European Union.

Mit den Strukturfonds soll im wesentlichen die wirtschaftliche und soziale Kohäsion zwischen den Regionen der Europäischen Union verbessert werden.

It seems that the Member States are hesitant to make use of the European Community obligation to finance social and economic cohesion.

Es hat den Anschein, als seien die Mitgliedstaaten zögerlich, was die Verpflichtung der Europäischen Gemeinschaft zur Finanzierung des sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalts angeht.

I am sure that the reform of the Structural Funds will further strengthen the social and economic cohesion between the regions of Europe.

Ich bin sicher, daß die Reform der Strukturfonds den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt zwischen den Regionen Europas noch weiter stärken wird.