economic incentives

Economic incentives are also a part of this.

Nur so können wir den hohen Umweltschutz bieten, den die Europäische Union anzustreben vorgibt.

Since there are no economic incentives, we have to compensate for this.

Da es eine solche wirtschaftliche Möglichkeit nicht gibt, muß man einen Ausgleich schaffen.

The use of economic incentives to accelerate take-up should be considered;

Der Einsatz wirtschaftlicher Anreize zur Beschleunigung einer solchen Ausrüstung ist in Erwägung zu ziehen;

strengthen economic incentives, including by simplifying tax systems and reducing non-wage labour costs;

die wirtschaftlichen Anreize verstärken, auch durch eine Vereinfachung der Steuersysteme und die Verringerung der Lohnnebenkosten;

What is more, there are not enough economic incentives to facilitate investment in more efficient energy use.

Außerdem fehlen hinreichende ökonomische Anreize, die Investitionen in effizientere Energienutzung erleichtern würden.

Member States are asked to grant tax relief and other economic incentives to the industry to promote the use of environment-friendly engines and fuels.

Die Mitgliedstaaten werden aufgefordert, mittels steuerlicher und wirtschaftlicher Entlastungen gegenüber der Industrie die Verwendung ökologischer Motoren und Kraftstoffe zu fördern.

This means using the market mechanisms for conservation, it means creating economic incentives to reward environmentally friendly conduct and to punish pollution.

Das heißt, die Mechanismen des Marktes für den Umweltschutz einzusetzen, das heißt, wirtschaftliche Anreize schaffen, um umweltfreundliches Verhalten zu belohnen und Umweltverschmutzung zu bestrafen.

The Member States must, for instance, offer economic incentives to businesses that diversify women's work, and in a more general sense support the development of infrastructure and new technology in rural environments.

Die Mitgliedstaaten müssen beispielsweise die Unternehmen finanziell unterstützen, die die Frauenarbeit vielfältiger gestalten, und generell die Entwicklung von Infrastrukturen und neuen Technologien im ländlichen Raum fördern.