election contest

contested elections

Wahlen

Jefferson won his first term against Adams in a hotly contested election.

Jefferson gewann seine ersten Amtszeit gegen Adams in einer hart umkämpften Wahl.

If he is a statesman, like Mandela, then he should step down with dignity and let someone else from Zanu-PF contest the election.

Wenn er ein Staatsmann wie Mandela ist, dann sollte er mit Würde abtreten und es jemand anderem von der ZANU-PF ermöglichen, sich zur Wahl zu stellen.

The NPS contested many elections in its short existence but never managed to get any of its candidates elected to parliament. [edit]

Die NPS stellte viele Wahlen in seiner kurzen Existenz jedoch nie geschafft, ihre Kandidaten in das Parlament gewählt zu erhalten. [Bearbeiten]

In the wake of fiercely contested presidential elections, large numbers of voters in each country questioned the legitimacy of the outcome.

Im Gefolge heftig umstrittener Präsidentenwahlen stellten die Wähler in beiden Ländern die Legitimität des Ergebnisses in Frage.

Of course, Mr Newens, Mr Friedrich and Mrs van Dijk, we know that four opposition parties have in effect decided not to contest the elections.

Herr Newens, Herr Friedrich und Frau van Dijk -wir wissen natürlich, daß vier Oppositionsparteien beschlossen haben, bei den Wahlen nicht mitzumachen.

Mr Morillon, who is currently contesting an election campaign, is unfortunately unable to be here today, but his colleague, Mr Galeote Quecedo, will be standing in for him.

Herr Morillon ist leider heute nicht anwesend, da der Wahlkampf in vollem Gange ist, doch sein Kollege Galeote wird ihn nachher vertreten.

President Aliyev was elected in October 2003 in a contested and deeply-flawed election condemned by international observers.

Präsident Alijew wurde im Oktober 2003 in einer von internationalen Beobachtern verurteilten umstrittenen und mit groben Mängeln behafteten Wahl gewählt.