establishment level

Are inventory min/max levels established, posted and followed?

Sind Inventar min / max Ebenen etabliert, geschrieben und verfolgt?

Are you aware of any of the following? (Report all instances even if under materiality level established)

Kennen Sie eine der folgenden? (Bericht alle Instanzen wenn auch unter Materialität Ebene festgelegt)

(9) Contaminants in fish and other seafood for human consumption do not exceed levels established by Community legislation or other relevant standards.

Schadstoffe in für den menschlichen Verzehr bestimmtem Fisch und anderen Meeresfrüchten überschreiten nicht die im Gemeinschaftsrecht oder in anderen einschlägigen Regelungen festgelegten Konzentrationen.

however, the intervention levels established in application of Article 50 (2) constitute indications as to the situations in which intervention is appropriate;

jedoch stellen die nach Artikel 50 Absatz 2 erstellten Interventionswerte einen Hinweis dafür dar, in welchen Situationen eine Intervention angezeigt ist;

Any illegal acts committed by the Company or by a member of management in representing the Company (report all even if under materiality level established above)?

Für illegale Handlungen durch die Gesellschaft oder durch ein Mitglied der Geschäftsleitung bei der Vertretung der Gesellschaft (melden alle wenn auch unter Materialität Ebene festgelegt oben) begangen?

This method of sampling is of application for the official control of the maximum levels established for ochratoxin A in roasted coffee beans, ground roasted coffee and soluble coffee.

Dieses Probenahmeverfahren ist bei der amtlichen Kontrolle der Höchstgehalte an Ochratoxin A in gerösteten Kaffeebohnen, gemahlenem geröstetem Kaffee und löslichem Kaffee anzuwenden.

The checks and controls referred to in paragraphs 1 and 2 shall in particular aim at ascertaining that the level of amitraz does not exceed the Community maximum residue level established under Regulation (EC) No 396/2005.

(3) Die Untersuchungen und Kontrollen gemäß den Absätzen 1 und 2 zielen insbesondere darauf ab sicherzustellen, dass der Amitrazgehalt den Rückstandshöchstgehalt gemäß der Verordnung (EG) Nr.

(7) assess the dose/response data for each key effect. Establish ‘no observed adverse effect levels’ (NO(A)ELs) wherever possible, otherwise establish ‘lowest observed adverse effect levels’ (LO(A)ELs) or benchmark doses.

(7) bewerten die Dosis / Wirkungs-Daten für jedes Key-Effekt. Einrichtung von "no observed adverse effect level" (NO (A) EL), wo immer möglich, sonst schaffen "kleinsten observed adverse effect level" (LO (A) EL) oder Benchmark-Dosen.