exclusive

If it is an exclusive licence, the agreement amounts to exclusive distribution.

Handelt es sich um eine ausschließliche Lizenz, stellt der betreffende Vertrag eine Alleinvertriebsvereinbarung dar.

However, we can only agree with the exclusion of long-distance rail services due to the exclusive rights without compensation that apply to them.

Wir sind allerdings durchaus einverstanden mit der Ausnahmeregelung für den Schienenfernverkehr aufgrund der dieser Transportform zugestandenen ausschließlichen Rechte ohne Ausgleichsregelung.

'Member States which habe granted special or exclusive rights to undertakings shall ensure that all exclusive rights are withdrawn, as well as those special rights which

"Die Mitgliedstaaten, die den Unternehmen besondere oder ausschließliche Rechte gewährt haben, sorgen dafür, daß alle ausschließlichen Rechte entzogen werden, ebenso wie diejenigen besonderen Rechte, die

To ensure that distributors would specialise the company assigned to each distributor an exclusive class of customers and prohibited active sales to each others' exclusive customer classes.

Um die Spezialisierung der Händler sicherzustellen, wies die Firma jedem Händler eine bestimmte Kundengruppe zu und untersagte ihm aktive Verkäufe an anderen Händlern zugewiesene Kundengruppen.

a condideration in the amount of 2000 exclusive of vat per day for a business trip not exceeding or equal to three day . 1000 exclusive of VAt shall be counted for a half day of consulting services

ein condideration in Höhe von 2.000 zuzüglich Mehrwertsteuer pro Tag für eine Geschäftsreise von nicht mehr als oder gleich 3 Tage. 1000 exklusive Mehrwertsteuer wird für einen halben Tag von Beratungsleistungen gezählt werden

exclusive remedy

Abhilfe

Exclusive coating

Exklusive Beschichtung

Maximum (exclusive)

Maximum (ausschl.)