exclusive right

DECKEL MAHO Seebach hereby grants DMG Shanghai MT the non-transferable, non-exclusive right, to be exclusively exercised in China, to manufacture the Contract Machines.

DECKEL MAHO Seebach räumt hiermit DMG Shanghai MT das nicht übertragbare, nicht ausschließliche, ausschließlich zur Nutzung in China bestimmte Recht zur Herstellung von Vertragsmaschinen.

Reproduction right 1. Member States shall provide the exclusive right to authorize or prohibit the direct or indirect reproduction:

Vervielfältigungsrecht (1) Die Mitgliedstaaten sehen das ausschließliche Recht, die unmittelbare oder mittelbare Vervielfältigung zu erlauben oder zu verbieten, vor:

Fixation right 1. Member States shall provide for performers the exclusive right to authorize or prohibit the fixation of their performances.

Aufzeichnungsrecht (1) Die Mitgliedstaaten sehen für ausübende Künstler das ausschließliche Recht vor, die Aufzeichnung ihrer Darbietungen zu erlauben oder zu verbieten.

Exclusive right

Exklusivlizenz

non-exclusive right

nicht-exklusive Recht

overall exclusive right

alles in allem ausschließliche Recht

the non-exclusive right,

das nicht ausschließliche,

Exclusive right until 2007

Exklusivlizenz bis 2007