extension by two months

Italy has provided no explanations for this additional delay of more than two months in the delivery of the vessel and the Commission has received no extension request for the two months concerned.

Für diese neuerliche Verspätung der Schiffslieferung um mehr als zwei Monate hat Italien keinerlei Erklärung abgegeben, und bei der Kommission ist auch kein Verlängerungsersuchen für diese zwei Monate eingegangen.

two extensions of one month each are obtainable

zwei Verlängerungen von je einem Monat sind erhältlich

If Germany wishes to request the extension of a deadline, it must submit a properly reasoned application to the Commission no later than two months before the expiry of that deadline.

Wenn Deutschland um die Verlängerung einer Frist ersucht, ist spätestens zwei Monate vor Ablauf der betreffenden Frist ein hinreichend begründeter Antrag an die Kommission zu stellen.