fixed pivot

The plates again are arranged pivotable about a fixed rotational axle as indicated by the double arrow .

Die Platten 340 sind wiederum um eine fest angeordnete Drehachse 342 schwenkbar angeordnet, wie mit dem doppelten Pfeil 344 angedeutet ist.

Instead of using a D-pad that pivots on a fixed point, Logitech created a floating structure that sits on top of four prongs, called piston actuators.

Die ultra-portable VX Nano Cordless Laser Mouse ist dank dem angeschlossenen Nano-Receiver stets einsatzbereit: Der Empfänger ragt lediglich 8 mm aus dem Notebook heraus.

It is retained in the use position, on the one hand, by being fixed on the pivot pin and, on the other hand, by resting on the top edge of the table housing.

In der Nutzstellung wird er einerseits durch die Fixierung an der Schwenkachse und andererseits durch das Aufliegen auf der Oberkante des Tischkastens gehalten.

The fixed grate blocks are each pivotably mounted on a bearing bracket , here on the housing of an undergrate chamber .

Die feststehenden Rostblöcke 16 sind jeweils an einem Lagerbock 20 hier am Gehäuse 22 einer Unterwindkammer 24 schwenkbar gelagert.

The pendulum pivot points shall be rigidly fixed so that their displacement in any direction does not exceed 1 % of the height of fall.

Die Drehpunkte des Pendels sind so starr zu befestigen, dass sie sich in keiner Richtung um mehr als 1 % der Fallhöhe verschieben können.

The pendulum pivot points must be rigidly fixed so that their displacement in any direction does not exceed 1 per cent of the height of fall.

Die Drehpunkte des Pendels sind so starr zu befestigen, dass sie sich in keiner Richtung um mehr als 1 % der Fallhöhe verschieben können.

A sector shaft is fixed with the sector gear for pivoting therewith during steering operations.

Eine Sektorwelle 160 ist fest mit dem Sektorzahnrad 158 verbunden, um mit dieser während eines Lenkbetriebs zu verschwenken.

An element that is adjustable for valve stroke adjustment is disposed in the cylinder head, mounted in a fixed position but so as to pivot.

Ein zur Ventilhubeinstellung verstellbares Element ist im Zylinderkopf ortsfest, jedoch schwenkbar gelagert angeordnet.