force majeure

b) Force Majeure in accordance with Clause 24 “Force Majeure”

b) Höhere Gewalt gemäß Ziffer 24 "Höhere Gewalt"

If an event of force majeure occurs, performance of the Parties' obligations under this Agreement shall be suspended for the duration of the event of force majeure.

Im Falle eines Ereignisses höherer Gewalt, wird Erfüllung der Verpflichtungen der Vertragsparteien nach dieser Vereinbarung für die Dauer des Ereignisses höherer Gewalt ausgesetzt.

9.0 FORCE MAJEURE 9.1 Neither Schmidt nor VOLG shall be held responsible for late delivery or non-delivery of Product due to Force Majeure.

9,0 Höhere Gewalt 9.1 Weder Schmidt noch VOLG haftet wegen verspäteter Lieferung oder Nichtlieferung von Produkt aufgrund höherer Gewalt zu werden.

Force Majeure

Fälle höherer Gewalt

15 FORCE MAJEURE

15 HÖHERE GEWALT

22 FORCE MAJEURE

22 HÖHERE GEWALT

13 FORCE MAJEURE

13 HÖHERE GEWALT

FORCE MAJEURE A.

KRAFT MAJEURE A.