foreign demand

foreign demand

Aussennachfrage

Foreign Demand Draft

Ausländischen Sichttratte

Foreign demand for exports from the euro area has fallen.

Die Auslandsnachfrage nach Exporten aus dem Euro-Raum ist gesunken.

Also prohibited service providers from disclosing data in response to a foreign demand for disclosure

Ebenfalls verboten Dienstleister aus der Offenlegung der Daten in Reaktion auf eine Nachfrage aus dem Ausland für die Offenlegung

In line with a slow recovery in domestic and foreign demand, overall price, cost and wage developments are expected to stay subdued.

Es wird erwartet, dass die Preis-, Kosten- und Lohnentwicklung analog zu einer langsamen Erholung der Binnen- und Auslandsnachfrage insgesamt weiterhin gedämpft verläuft.

Export growth, as implied by the assumption of continued strength in foreign demand, is, over the horizon, expected to continue to support economic activity.

Die Zunahme der Exporte, wie sie sich aus der Annahme einer anhaltend kräftigen Auslandsnachfrage ergibt, dürfte die konjunkturelle Entwicklung über den Zeithorizont hinweg auch weiterhin stützen.

Over the projection horizon, export growth is expected to continue to support economic activity on the back of the assumed continued strength in foreign demand.

Es wird damit gerechnet, dass das Exportwachstum vor dem Hintergrund der als anhaltend kräftig angenommenen Auslandsnachfrage die konjunkturelle Entwicklung im Projektionszeitraum nach wie vor stützen wird.

The only stimulus to output growth was provided by the external sector, reflecting the Japanese yen's depreciation against the dollar and buoyant foreign demand.

Impulse für das Wirtschaftswachstum gingen allein vom außenwirtschaftlichen Sektor aus, was auf die Abwertung des japanischen Yen gegenüber dem US-Dollar und die robuste Auslandsnachfrage zurückzuführen ist.