furtively

And one only furtively perceives,

Und man hört nur, wie verstohlen,

glancing furtively at their sundials

blickte verstohlen an ihren Sonnenuhren

They walked furtively into the clearing.

Sie ging heimlich auf die Lichtung.

The key point is that they do it furtively.

Der entscheidende Punkt ist doch, dass sie es klammheimlich machen.

If it wishes to be credible, Parliament has a responsibility to prevent the Non-Proliferation Treaty from being furtively undermined in the harmonization of the common foreign and security policy.

Das Parlament hat, wenn es glaubhaft sein will, die Verantwortung, eine schleichende Aushöhlung des Nichtverbreitungsvertrags innerhalb der Harmonisierung der gemeinsamen Außen-und Sicherheitspolitik zu verhindern.