gender mainstreaming

Gender mainstreaming and gender impact assessment are far from a reality.

Mainstreaming und die Bewertung geschlechtsspezifischer Auswirkungen sind weit davon entfernt, Realität zu sein.

(a) gender mainstreaming as well as of any gender-specific action;

a) durchgängigen Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts sowie etwaiger geschlechtsspezifischer Aktionen;

We are at present working in the Committee on Women 's Rights and Equal Opportunities on an initiative to achieve gender mainstreaming in the European Parliament, a kind of gender equality health programme if you like.

Im Ausschuss für die Rechte der Frau arbeiten wir derzeit an einer Initiative, um gender mainstreaming im Europäischen Parlament durchzusetzen, sozusagen ein Fitnessprogramm in Sachen Gleichstellung.

The innovative concept of ‘ family mainstreaming'must be viewed as distinct from the concept of gender mainstreaming.

Unternehmen müssen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie als Recht, das ihren Arbeitnehmern zusteht, sowie als soziale Pflicht und wichtiges Instrument für die Steigerung der Produktivität begreifen.

The application of gender mainstreaming would mean that every piece of legislation is accompanied by a preliminary gender-specific impact study.

Die Umsetzung des "Gender Mainstreamings" würde bedeuten, dass jegliche Gesetzgebung von einer vorbereitenden geschlechtsspezifischen Wirkungsanalyse begleitet wäre.

Gender mainstreaming

Gleichstellungspolitik

Gender mainstreaming in the course of further education

Gender Mainstreaming im Rahmen der Trainer/innenweiterbildung

We also welcome the commitment concerning gender mainstreaming.

Wir begrüßen zudem die Verpflichtungen auf dem Gebiet des' Gender mainstreaming'.