glibness

GLib genmarshal

GLib genmarshal

The glib replies the same defeats

Die glib Antworten die gleiche Niederlagen

beguile him with that glib tongue of his

betören ihn mit diesem glib Zunge seiner

glib error gmem c 202 failed to allocate 1536 bytes aborting

glib Fehler Gmem c 202 Fehler beim Zuordnen von 1536 Bytes wird abgebrochen

when instructors impart nuggets of glib fortune cookie wisdom

Wenn Lehrer vermitteln Nuggets der glib Glückskeks-Weisheit

Mr President, ladies and gentlemen, the motion for a resolution tabled by Mr Habsburg and Mr Oomen-Ruijten is rather glib.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, so ein Entschließungsantrag wie der unserer Kollegen Habsburg-Lothringen und Oomen-Ruijten ist ziemlich leicht zu formulieren.

The Commission has sought to distract the public attention from unresolved internal problems in the present by making glib and bombastic promises for the future. "

Mit vollmundigen Versprechungen und bombastischen Ankündigungen für die Zukunft wird von den unaufgearbeiteten internen Problemfällen der Gegenwart abgelenkt. "

I conclude: the glib expression 'to cost the earth' which we - English-language speakers anyway - use figuratively with gay abandon now needs to be taken literally.

Ich fasse zusammen: die lockere Redewendung "das kostet die Welt", die wir - die Englischsprachigen unter uns ohnehin - im übertragenden Sinn unbedacht und lässig verwenden, muss von jetzt an wörtlich genommen werden.