Gewandtheit

1) Würfle um die Eigenschaft des Spielers (Gewandtheit oder Stärke).

1) Roll for the property of the player (skill, strength).

Plattenschuppen Level: 144 Verteidigung: 130 Gewandtheit: -2 Kondition: 0

Plate Shed Level: 144 Defense: 130 Agility: -2 condition: 0

Paladinrüstung 4 Level: 140 Verteidigung: 126 Gewandtheit: 0 Kondition: 0

Paladin Armor 4 Level: 140 Defense: 126 Agility: 0 Condition: 0

Sie verfügt über ein Aktionsinstrument, nämlich die Währungspolitik; sie handelt mit Gewandtheit und Entschlossenheit.

It has an instrument for action, namely monetary policy; it acts with grace and determination.

Außerdem verfüge ich zugegebenermaßen nicht über die parlamentarische Gewandtheit von Herrn Barón, um in nur 24 Stunden auf eine persönliche Bemerkung antworten zu können.

And furthermore, I confess I do not have the parliamentary skill to reply to a personal reference within 24 hours.

Sobald sich die Wogen wieder geglättet haben, werden uns die Menschen in Europa nicht nach der Gewandtheit der Fraktionen in diesem Parlament oder danach beurteilen, ob wir einer Institution eins auswischen.

However, it is important and incumbent upon us to ensure that Members of this Parliament do not use Parliament to fight domestic political battles with governments they do not ideologically agree with.

Ich stelle Kommissar Bangemann die Frage, ob das vorgeschlagene Meßverfahren nicht etwa mit deutschem Druck zu tun haben könnte, durch den -zusammen mit technischer Gewandtheit -für BMW ein wichtiger Wettbewerbsvorteil erzielt würde.

I would ask Mr Bangemann whether the proposed measuring system has been influenced in any way by pressure from the Germans, whose technical skills could give BMW a major competitive advantage.