goods wagons

nevertheless, the letters riv continue to stand for goods wagons that are used internationally.

das zeichen riv steht jedoch weiterhin für international einsetzbare güterwagen.

If it is necessary to establish the Community status of goods wagons belonging to a railway company of a Member State, such wagons shall be considered to have Community status:

Ist der Gemeinschaftscharakter eines Güterwagens nachzuweisen, der Eigentum einer Eisenbahngesellschaft eines Mitgliedstaats ist, so gilt dieser Güterwagen in folgenden Fällen als Gemeinschaftsware:

The loading of refugees onto trains and goods wagons did not take place under the control or protection of the UNHCR and, as we know, these transports have had disastrous consequences.

Der Transport der Flüchtlinge auf Zügen und LKWs erfolgte nicht unter der Kontrolle oder dem Schutz des Flüchtlingshochkommissars, und diese Transporte hatten bekanntlich katastrophale Folgen.