heavy-handed

Pretty heavy-handed story, huh

Ziemlich plumpe Geschichte oder

negotiating tactics are far too heavy-handed

Verhandlungstaktik sind allzu plumpe

Instead of a pragmatic search for a solution, we have had heavy-handed rigidity.

Anstatt pragmatisch nach einer Lösung zu suchen, wurde die Regelung mit äußerster Härte durchgesetzt.

It’s heavy-handed, honorific to Stars of the Lid, and an astounding opening statement.”

It’s heavy-handed, honorific to Stars of the Lid, and an astounding opening statement.”

Heavy-handed expulsions have already caused deaths or serious injuries in other countries.

Die Anwendung von Gewalt bei Ausweisungen hat bereits früher in anderen Ländern dazu geführt, daß Tote und Schwerverletzte zu beklagen waren.

The Chinese government was heavy-handed, to be sure, but had a perfect right to restore order in the streets.

Natürlich ging die chinesische Regierung gewaltsam vor, aber sie hatte das gute Recht auf der Straße für Ordnung zu sorgen.

We hope that we will be able to block any heavy-handed attempt to deprive people of the products they know and continue to need.

Herr Präsident, ich muss mich doch sehr wundern!

And crystallized they remain, especially after the Commissioner 's announcement.As usual he has been pretty heavy-handed in cutting our amendments.

Und sie bleiben festgefahren, insbesondere nach den Ankündigung des Herrn Kommissars, der wie immer unsere Änderungsanträge sicherlich nicht taktvoll gestrichen hat.