unbeholfen

245A eher unbeholfen

245A rather awkward

Wirken unbeholfen und tapsig

Appear clumsy at and tapsig

Ich wäre verloren und unbeholfen

I would be lost and awkward

Schrott versucht etwas unbeholfen, auf die Beine zu kommen.

Schrott tries a little awkwardly to get back on his feet.

Er fühlte sich versteinert und zu unbeholfen, um zu fliehen.

He felt as though made of stone and too heavy to flee.

Alle Welt hat bemerkt, daß er sich auf internationalem Parkett nur unbeholfen bewegen kann.

The entire world has noticed that he is uneasy on the international stage.

Hi, vielen Dank für Deine Hilfe bei der Brücke. Dies war mein 1. Einsatz in dem Spiel, deshalb war ich noch ein wenig unbeholfen.

Hi, thanks for your help with the bridge. This was my first Use in the game, so I was still a little awkward.

Um ehrlich zu sein, zwingt es heute seine Partner zu gegenseitiger Konkurrenz, wenn auch vielleicht etwas unbeholfen, so doch mit gutem Grund.

To be honest, it is now forcing its partners to compete with each other, rather clumsily perhaps, but with good reason.