hedged

3 IAS 39 requires the designation of an eligible hedged item and eligible hedging instruments in a hedge accounting relationship.

3 IAS 39 verlangt bei der Bilanzierung einer Sicherungsbeziehung die Bestimmung eines geeigneten Grundgeschäfts und eines geeigneten Sicherungsinstruments.

For example, a hedge would not be fully effective if the hedging instrument and hedged item are denominated in different currencies that do not move in tandem.

So dürfte eine Sicherungsbeziehung nur zum Teil wirksam sein, wenn das Sicherungsinstrument und das Grundgeschäft auf verschiedene Währungen lauten und beide sich nicht parallel entwickeln.

Financial liabilities that are designated as hedged items are subject to the hedge accounting requirements in paragraphs 89-102.

Finanzielle Verbindlichkeiten, die als Grundgeschäfte designiert wurden, sind gemäß den in den Paragraphen 89-102 angegebenen Bilanzierungsvorschriften für Sicherungsbeziehungen zu bewerten.

It is not appropriate to assume that changes in the fair value of the hedged item equal changes in the value of the hedging instrument.

Es ist unangebracht zu vermuten, dass Änderungen des beizulegenden Zeitwertes des Grundgeschäfts den Änderungen des Sicherungsinstruments wertmäßig gleichen.

(ii) the cumulative change in fair value (present value) of the expected future cash flows on the hedged item from inception of the hedge;

(ii) die kumulierte Änderung des beizulegenden Zeitwertes (Barwertes) der erwarteten künftigen Cashflows aus dem Grundgeschäft seit Beginn der Sicherungsbeziehung;

Financial assets that are designated as hedged items are subject to measurement under the hedge accounting requirements in paragraphs 89-102.

Als gesicherte Grundgeschäfte designierte finanzielle Vermögenswerte sind nach den Bilanzierungsvorschriften für Sicherungsgeschäfte der Paragraphen 89-102 zu bewerten.

(This section uses the example of a US Dollar reference currency Fund with a Euro hedged share class. Hedging strategy is executed by using currency forwards

(Dieser Abschnitt wird am Beispiel eines US-Dollar Referenzwährung Fonds mit einem Euro abgesicherte Anteilsklasse. Hedging-Strategie durch Devisentermingeschäfte wird ausgeführt

hedged cash

gesicherten Cash