housebound

to be housebound

ans Haus gefesselt sein

she is fairly housebound

Sie ist ziemlich ans Haus gefesselt

I OSEI AM SOMEONES HOUSEBOUND SO YOU GIRLS SHOULD STAY AWAY FROM ME AND DONT WORRY ME ..THANKS

ICH BIN SOMEONES ANS HAUS GEFESSELT, SO DASS SIE MÄDCHEN VON MIR WEG BLEIBEN SOLLTE UND DONT OSEI SORGEN MICH...VIELEN DANK

Of course, this weighs particularly heavily on the infrequent user, often elderly, housebound, who cuts down on telephone calls.

Das trifft natürlich besonders hart die gelegentlichen Nutzer, meist ältere Menschen, die an das Haus gebunden sind und die an den Telefongebühren sparen.