howbeit

Howbeit we must be cast upon a certain island.

Wir müssen aber anfahren an eine Insel.

Howbeit no man spake openly of him for fear of the Jews.

Niemand aber redete frei von ihm um der Furcht willen vor den Juden.

Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.

Aber diese Art fährt nicht aus denn durch Beten und Fasten.

Howbeit the hair of his head began to grow again after he was shaven.

Aber das Haar seines Hauptes fing an, wieder zu wachsen, wo es geschoren war.

Howbeit they did not hearken, but they did after their former manner.

Aber diese gehorchten nicht, sondern taten nach ihrer vorigen Weise.

Howbeit he will not stretch out his hand to the grave, though they cry in his destruction.

Aber wird einer nicht die Hand ausstrecken unter Trümmern und nicht schreien vor seinem Verderben?

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

Aber er wollte nicht gehorchen und überwältigte sie und schwächte sie und schlief bei ihr.

Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:

Du bist gerecht in allem, was du über uns gebracht hast; denn du hast recht getan, wir aber sind gottlos gewesen.