in fact

These objectives are pursued by all the EU Member States, in fact, but comparative studies often reveal some interesting facts about the outcomes.

Diese Ziele verfolgen doch eigentlich alle EU-Staaten, jedoch lassen vergleichende Studien im Ergebnis derselben oft aufmerken.

I often feel, in fact, that all the players involved are cautiously circling each other in an elaborately choreographed 18th century dance when in fact what we need at this moment is a good dose of rock-and-roll.

Oft habe ich tatsächlich das Gefühl, daß alle Beteiligten sich gegenseitig behutsam in einem raffiniert choreographierten Tanz aus dem 18. Jahrhundert umkreisen, während wir gegenwärtig wirklich eine gute Dosis Rock " n'Roll brauchten.

it would in fact lead to

es würde zu führen

In fact, it cannot be deduced.

Das ist nicht möglich.

Our goal is, in fact, far more modest.

Die Intention ist in Wirklichkeit viel bescheidener.

In fact, you were much wiser than that.

In Wirklichkeit waren Sie aber viel klüger.

And in fact, that is how it looks today.

So schaut es nämlich aus.

In fact now we face the following datas:

In der Tat jetzt vor denen wir stehen folgende Daten: