in no respect

Everybody should respect each other, and respect goes both ways.

Jeder sollte den Anderen achten, und diese Achtung sollte auf Gegenseitigkeit beruhen.

I beseech you, let us respect the traditions of our respective countries.

Ich bitte Sie, laßt uns die Traditionen unserer jeweiligen Länder wahren und respektieren.

Tightening of inspections always refers to the respective test feature or the respective modification.

Die Verschärfung der Prüfungen bezieht sich immer auf das betroffene Prüfmerkmal bzw. die betroffene Änderung.

I sometimes have the impression that respect for atheism is more important to us than respect for religious beliefs.

Ich habe bisweilen den Eindruck, dass uns die Achtung des Atheismus wichtiger ist als die Achtung religiöser Glaubensbekenntnisse.

She fought for respect for their rights, for respect for their dignity, and your Parliament has always been faithful to her principles.

Sie hat dafür gekämpft, dass ihre Rechte und ihre Würde respektiert werden, und Ihr Parlament ist dieser Linie stets treu geblieben.

Sport encourages values, such as teamwork, solidarity, respect for rules, respect for one's opponent, thinking of others, so many elements which will be on the agenda during this European Year.

Der Sport vermittelt Werte wie Teamgeist, Solidarität, Einhaltung von Regeln, Achtung des Gegners, Selbstüberwindung, und um all dies wird es während dieses Europäischen Jahres gehen.

in respect

in Bezug auf

RESPECT EACH OTHER

Gegenseitig respektieren