in the event of illness

This provision shall not apply in the event of illness linked to pregnancy.

Dies gilt nicht, wenn die Krankheit mit einer Schwangerschaft zusammenhängt.

wages and salaries which the employer continues to pay in the event of illness, occupational accident, maternity leave or short-time working,

Lohn- und Gehaltsfortzahlungen der Arbeitgeber an die Arbeitnehmer im Falle von Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfall, Invalidität usw.,

The legal provisions, which apply in the event of illness for continued payment of remuneration, shall otherwise apply in their respective version.

Die gesetzlichen Bestimmungen, die im Falle von Krankheit gelten für die Bezüge, darf auch sonst in ihrer jeweiligen Fassung.