in the nick of time

In the nick of time

In letzter Sekunde

in the nick of time again

gerade immer wieder

His help came in the nick of time.

Seine Hilfe kam gerade im richtigen Augenblick.

He makes the right call in the nick of time.

Er macht den richtigen Anruf in letzter Zeit.

Tom got to the airport just in the nick of time.

Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.

But I got smarter, I got harder in the nick of time

Aber ich habe schlauer, habe ich in den Einschnitt der Zeit härter

Mr President, the European arrest warrant was saved in the nick of time.

Herr Präsident!Der Europäische Haftbefehl wurde in letzter Sekunde gerettet.

You are arriving in the nick of time and, with your hard-earned experience, you can help rescue our democracy.

Demokratie bedeutet, einander täglich aufs Neue zu tolerieren, und das Recht, wählen zu dürfen.