indirect action

Paragraphs 1 to 5 shall apply, as appropriate, in the case of indirect actions where flat-rate financing or lump-sum financing is used for the whole indirect action.

Die Absätze 1 bis 5 finden gegebenenfalls Anwendung auf diejenigen Fälle indirekter Maßnahmen, bei denen Pauschalbeträge oder Pauschalfinanzierungen auf die gesamte indirekte Maßnahme angewendet werden.

Research and technological development - Indirect action

Forschung und technologische Entwicklung - Indirekte Forschung

This fact precludes indirect action processes in desiccated cells.

Diese Tatsache schließt indirekten Prozesse in trockenen Zellen.

"consortium" means all the participants in the same indirect action;

"Konsortium" ist die Gesamtheit der Teilnehmer ein und derselben indirekten Maßnahme.

they must be actual, economic and necessary for the implementation of the indirect action;

Sie müssen tatsächlich getätigt, wirtschaftlich und für die Durchführung der indirekten Maßnahme erforderlich sein.

The Commission shall conclude a contract for each proposal selected for an indirect action.

Die Kommission schließt für jeden ausgewählten Vorschlag für eine indirekte Maßnahme einen Vertrag.

Participants shall have the knowledge and technical competence needed to carry out the indirect action.

Die Teilnehmer müssen über die für die Durchführung der indirekten Maßnahme notwendigen Kenntnisse und fachlichen Fähigkeiten verfügen.

Technical implementation of the indirect action shall be the collective responsibility of the participants.

Die Teilnehmer tragen gemeinsam die Verantwortung für die technische Durchführung der indirekten Maßnahmen.