inflating

it cannot address inflation differentials, in the same way that monetary policy in a single country cannot reduce inflation differentials across regions or cities. Inflation differentials due to transitory factors are of little economic concern.

Zudem ist die Wirkung geldpolitischer Impulse aufgrund der Komplexität des Transmissionsprozesses stets mit einem hohen Maß an Unsicherheit behaftet. Aus diesen Gründen ist es wichtig, die Geldpolitik mittelfristig auszurichten.

Inflation target Inflation target

Inflationsziel Schwedische Krone

Inflation objective: short-term inflation target set at 3.5% ± 0.5 p.p. at end-2005.

Inflationsziel: kurzfristiges Inflationsziel von 3,5%(± 0,5 Prozentpunkte) für Ende 2005.

Every year the tax must not only keep pace with inflation but increase by 2% above the inflation rate.

Die Steuern müssen der Inflation nicht nur jährlich angepaßt werden, sondern sogar zwei Prozentpunkte darüber liegen.

Furthermore, technical values are inflated in the sense that they are assumed to increase faster than reasonable assumptions for inflation.

Darüber hinaus wird der technische Wert insoweit aufgebläht, als angenommen wird, dass er schneller steigt, als vernünftigerweise für die Inflation angenommen werden kann.

But now that there are proposals for convergence criteria for budgets and for inflation targets, there must also be convergence criteria for employment in order to balance out the budget and inflation targets.

Da es aber jetzt Vorschläge über Konvergenzkriterien für den Haushalt und Inflationszielsetzungen gibt, muß es auch Konvergenzkriterien für die Beschäftigung geben, als Gegengewicht zum Haushalt und zu den Inflationszielsetzungen.

Low rates of inflation, together with well-anchored inflation expectations, have resulted in nominal and real interest rates across the euro area that have been low by both historical and international standards.

Niedrige Inflationsraten und fest verankerte Inflationserwartungen, sowohl im historischen als auch im internationalen Vergleich, haben zu niedrigen nominalen und realen Zinssätzen im gesamten Euroraum geführt.

The Eurosystem Inflation Persistence Network, which brings together researchers from all Eurosystem central banks, was created in 2003 for the purpose of analysing the dynamics of inflation in the euro area and in the national economies.

Das Eurosystem Inflation Persistence Network( IPN), eine seit 2003 bestehende Forschungskooperation zwischen allen Notenbanken des Eurosystems, widmet sich der Analyse der Inflationsdynamik im Euroraum und in den einzelnen Euro-Ländern.