injury

· injury: accidental injury;

· Verletzungen:Zufällige Verletzungen;

Risk of injury: serious injury by robot movements

Verletzungsgefahr: schwere Verletzungen durch Bewegungen des Roboters

It should be noted however that the findings concerning injury are made in relation to the Community industry as defined above and that no further reference to this information will be made in the injury analysis.

Die Schadensfeststellung erfolgt indessen in Bezug auf den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft wie oben definiert und bei der Schadensanalyse wird auch nicht weiter auf diese Informationen Bezug genommen.

Since the level of prices at which the injurious effects of the imports would be removed was lower than the dumping margin of both exporting countries concerned, the injury elimination level was used in order the determine the level of measures.

Da das Preisniveau, bei dem die schädigenden Auswirkungen der Einfuhren beseitigt würden, im Fall beider Ausfuhrländer niedriger war als die Dumpingspanne, wurde die Schadensschwelle zur Festsetzung der Höhe der Zölle herangezogen.

leg injury

Beinverletzung

BODILY INJURY

Trauma

Serious injury

Bedeutende Schädigung

personal injury

Immaterieller Schaden