intellectuality

4. “Intellectual Property Rights” or “Intellectual Property” means all rights in patents, copyrights, moral rights, trade secrets, mask works, trademarks, service marks and other intellectual property rights

4. "Intellectual Property Rights" oder "geistiges Eigentum" bezeichnet alle Rechte an Patenten, Urheberrechten, moralische Rechte, Geschäftsgeheimnisse, Maske Werke, Marken, Dienstleistungsmarken und andere Rechte an geistigem Eigentum

And if intellectual property disappears, intellectual creation disappears as well.

Geht das geistige Eigentum unter, so geht auch die geistige Schöpfung unter.

2. This Regulation shall not interfere with intellectual property rights or rights of intellectual property owners.

(2) Die Rechte an geistigem Eigentum bzw. die Rechte der Inhaber geistiger Eigentumsrechte bleiben unberührt.

Nothing in this Agreement intends any transfer of any intellectual property right, or to vest any intellectual property right with you.

Nichts in diesem Vertrag beabsichtigt, jedwede geistigen Eigentumsrechte an Sie zu übertragen oder Sie mit diesen geistigen Eigentumsrechten auszustatten.

I believe copyright and patents protect people, businesses and intellectual property (IP), and intellectual property is the bedrock of entrepreneurial free market economies.

Ich glaube, dass Urheberrechte und Patente Menschen, Gesellschaften und geistiges Eigentum (GE) beschützen, und geistiges Eigentum ist der Grundstein der unternehmerischen freien Marktwirtschaften.

Now, anyone can use placards to express his intellectual stance, and Mr Helmer has done so today, seeming to be the intellectual heir of the people who once held such placards aloft.

Nun kann jeder seine geistige Haltung mit Schildern zum Ausdruck bringen.Herr Helmer hat das heute getan, des Geistes Kind scheint er ja zu sein, der Leute, die diese Schilder schon einmal hoch gehalten haben.

1. Pre-Existing Intellectual Property - Ownership. Except for the specific licenses granted in the Policy, each party shall retain all right, title and interest in and to its Pre-Existing Intellectual Property.

1. Pre-Existing Geistiges Eigentum - Eigentum. Abgesehen von den spezifischen Lizenzen in der Politik gewährt, ist jede Partei alle Rechte, Titel und Interessen in und an seine bestehende geistiges Eigentum zu behalten.

In cases where the intellectual property has been jointly created and the respective share of the work by the two Parties cannot be ascertained, the Parties will have joint ownership of the intellectual property.

Haben die beiden Vertragsparteien gemeinsam geistiges Eigentum erworben und lässt sich nicht feststellen, welchen Anteil an dieser Arbeit sie jeweils hatten, so sind sie gemeinsam Eigentümer dieses geistigen Eigentums.