itemization

Designation of financial items as hedged items

Bestimmung finanzieller Posten als gesicherte Grundgeschäfte

Item wrongly directed - Item forwarded / redirected

Artikel falsch gerichtet - Artikel weitergeleitet / umgeleitet

When you select an item, only that item appears in the grid.

Wenn Sie ein Element wählen, erscheint nur dieses Element im Raster.

This item is now entered as the first item on today's agenda.

Dieser Punkt wird somit als erster Punkt auf die Tagesordnung dieser Sitzung gesetzt.

Item | Description | Breakdown | Item | Description | Further breakdown provided |

Position | Beschreibung | Aufgliederung | Position | Beschreibung | Weitere Aufgliederung |

With item H48681NA was my mistake. I found the item, it wasn´t booked on the right Sub and Locator.

Mit Artikel H48681NA war mein Fehler. Ich fand das Stück, es war nicht auf dem richtigen Sub und Locator gebucht.

If this is switched on, selecting an item from the history causes klipper; to display the actions pop-up on that item, if appropriate.

Ist die Option markiert, führt das Auswählen eines Eintrags im Verlauf dazu, dass klipper; das Aktionen-Menü für diesen Eintrag öffnet, sofern dies möglich ist.

I am also very sorry about this, but I would like us to proceed and work through our agendas item by item, because otherwise we will end up with enormous confusion.

Es tut mir persönlich auch sehr Leid, aber ich möchte nun, dass wir fortfahren und uns durch die einzelnen Punkte der Tagesordnung arbeiten, weil wir sonst nichts als Verwirrung stiften werden.