judged on merit

I will leave it for others to judge whether they merit that description.

Ich überlasse es anderen, darüber zu urteilen, ob seine Anmerkungen diese Bezeichnung verdienen.

I am not judging their actual merits, but I am criticising the complete lack of merit in this method of awarding grants.

Ich möchte kein Urteil über ihre Verdienste fällen, spreche aber sehr wohl dieser Art der Zuschussgewährung jegliches Verdienst ab.

It is important that this House supports the principle that each case should be discussed and judged on its merits alone.

Es ist wichtig, daß das Parlament den Grundsatz unterstützt, daß jeder Fall erörtert und für sich allein beurteilt werden sollte.

We have always said that each country should be judged on its merits and has to meet the standards or we will vote not to admit them.

Wir haben immer gesagt, dass jedes Land nach seinen Leistungen beurteilt werden sollte und die Normen erfüllen muss, oder wir stimmen gegen seine Aufnahme.

Croatia must be judged on its own merits.

Kroatien muss individuell anhand seiner eigenen Verdienste beurteilt werden.

They will all be judged on their own merits.

Die Länder werden einzeln nach dem von ihnen erreichten Stand beurteilt.

Although this is a package, each of its parts will be judged on its own merits.

Neben der stufenweisen Liberalisierung aller Eisenbahnverkehre bis 2012 nach dem jetzigen Vorschlag wurden und werden die erforderlichen Harmonisierungen im technischen, administrativen und teilweise im sozialen Bereich mit beschlossen.

Secondly, it is extremely important that every applicant country should be judged on its own merits, without any prejudices.

Zweitens muß jedes Bewerberland unbedingt nach eigenen Kriterien und ohne jegliche Vorurteile bewertet werden.