lack of conformity

However, in order to avoid misunderstandings, it should at least be made clear to the public that a product is only considered to be non-conforming if the lack of conformity was present at the time of purchase.

Um jedoch Mißverständnissen vorzubeugen, muß man zumindest in der Öffentlichkeit sagen, daß eine Ware nur dann nicht vertragsgemäß ist, wenn der Mangel bei Kauf vorlag.

lack of conformity

Mangel an Übereinstimmung

List of lack of conformity

Liste der Vertragswidrigkeit

the significance of the lack of conformity, and

nach Erwägung der Frage, ob auf die alternative Abhilfemöglichkeit ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für den Verbraucher zurückgegriffen werden könnte,

the value the goods would have if there were no lack of conformity,

unter Berücksichtigung der Bedeutung der Vertragswidrigkeit und

Termination due to a material breach or because of lack of conformity

Beendigung wegen eines wesentlichen Verstoßes oder wegen Vertragswidrigkeit

Parliament has supplemented the term 'lack of conformity'in a helpful way.

Der Begriff Mangel wurde vom Parlament sinnvoll ergänzt.

The very notion of lack of conformity is defined in a very subjective way in the draft directive.

Der Begriff der mangelnden Vertragskonformität ist in dem Entwurf der Richtlinie sehr subjektiv definiert.