legal act

In that context it is clear that for us, as in the jurisprudence of the Court of Justice, any adapting or updating of legal acts cannot entail modifications of essential elements of the original legal act.

In diesem Zusammenhang ist klar, daß wir, so wie in der Jurisprudenz des Gerichtshofs, bei der Änderung oder Aktualisierung von Rechtsakten keine Änderung der wesentlichen Aspekte des ursprünglichen Rechtsakts vornehmen können.

legal act

Rechtsakt

formal legal act

feierlicher Rechtsakt

Title of legal act

Titel des Rechtsakts

Tallying up receivables by unilaterial legal act

Auszählung von Forderungen durch Unilaterial Rechtsakt

Legal act determining the frequency of valuation

Rechtsakt, der die Bewertungsfrequenz festlegt

This legal act must come into force as soon as possible.

Dieser Rechtsakt muss schnellstmöglich in Kraft treten.

legal act, binding the processor to the controlerstipulating

Rechtsakt, binden den Prozessor mit dem controlerstipulating